提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃赴辰州途中寄赠友人曾几之作。诗人重走友人旧路,见秋景如故而感叹诗坛寂寞,表达了对前辈的追慕与自身才力不逮的怅惘之情。
译文
去年十月您曾经走过这条路,
今年此时我紧随您的足迹而来。
黄菊红叶虽还像昨天一样绚烂,
只遗憾当今诗坛缺少您这样建功立业的大家。
注释
君:指友人曾几,字吉甫,号茶山先生,南宋著名诗人。
兹时:此时,指当下的时节。
继:追随,接续前行。
黄花赤叶:指秋季盛开的菊花与变红的树叶,代指眼前秋景。
策勋:本指记录战功,此处比喻在诗坛取得卓越成就或作出重要贡献。
赏析
全诗以时空对照起笔,将“去年”与“今岁”、“君行”与“我继”并置,既点明行程渊源,又暗含对友人的敬仰。后两句转写景物依旧而人事已非,“虽如昨”三字承上启下,以自然之恒常反衬人文之缺憾。结句“欠策勋”用军事术语喻诗坛成就,新颖贴切,既高度推崇曾几的诗史地位,又流露出后继无人的深沉感慨。语言质朴而情意真挚,体现了宋诗以议论入诗、重理趣而不失深情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。