提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃舟行途中所作,写傍晚归舟所见江景。诗人以拟人笔法写天公惜景,借白鸥冲烟之态寄托羁旅情怀,语言清丽自然,意境悠远。
译文
上天仿佛吝惜这大好江山,
特意派遣风帆送我归还。
日暮时分白鸥尚未归巢栖息,
不时冲破烟霭飞越前方的水湾。
注释
悭:吝啬,珍惜
故遣:特意派遣
犹未宿:还没有归巢歇息
冲烟:穿过水面上的烟雾
度:越过,飞过
前湾:前方的河湾
赏析
本诗艺术特色在于拟人与动静结合。首句“天如悭此好江山”将自然人格化,赋予天地以惜景之情,反衬诗人对山水的眷恋。后两句以白鸥未宿、冲烟度湾的动态画面,打破日暮江面的静谧,既写出晚景的朦胧缥缈,又暗喻诗人漂泊未定的羁旅心境。全诗语言平易而意蕴深长,于清淡笔墨中见真情,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特点,展现了赵蕃清雅自然的诗风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。