提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
赵蕃与友人硕父及沈氏兄弟傍晚漫步河堤,硕父欲筑亭赏西南山色并吟诗,诗人触景生情,借牧童之乐反衬自身羁旅愁绪与对闲适生活的向往。
译文
断桥之下水流已断,唯余独木横架可供通行。
向西南方极目远眺,只见群山连绵不尽。
不禁感叹自己比不上孩童那般无忧无虑的快乐。
看他们横吹短笛骑在牛背上,稳稳当当地走下坡来。
注释
硕父:诗人的友人,生平不详。
伯仲:指兄弟,此处指沈家兄弟。
断水:指河水干涸或水流中断之处。
独木:指用单根木头搭成的简易桥梁。
自嗟:自我叹息,自感惭愧。
横笛:横吹的笛子,常为牧童所用。
赏析
此诗以白描手法勾勒河堤晚景,前两句写景由近及远,断水独木显荒僻,西南群山拓意境,为后文抒情铺垫。后两句笔锋一转,以牧童横笛骑牛的悠然自得,反衬诗人奔波劳碌、身心俱疲的无奈。儿童之乐愈真,成人之叹愈深,这种以乐景写哀情的手法,使对归隐闲适生活的渴望更为真切动人,体现了宋诗理趣与生活气息交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。