提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃松原山行组诗之一,抒写诗人跋涉山水时的自得之情与归隐之志,流露出对尘世羁绊的厌倦和对名山胜境的深切向往。
译文
趟过溪水穿过云雾,这般经历实在美好,
自知原本就是这山水林泉中的同道之人。
不知何时才能粗略了却尚平那样的婚嫁俗务,
好让衡山与庐山收纳我这漂泊的身躯。
注释
殊好在:格外美好、令人惬意。
个中人:指深谙此道或属于此类境界的人,此处自谓本是山林中人。
粗毕:大致完成、勉强了结。
尚平志:典出东汉向长(字子平),指完成子女婚嫁等世俗责任后便绝意仕进、纵情山水的心愿。
衡岳匡庐:衡山与庐山,代指理想的隐居胜地。
收此身:安顿身心,寄托余生。
赏析
本诗语言质朴自然,情感真挚深沉。首句以“涉水穿云”勾勒山行之苦乐交织,次句“个中人”三字点明诗人与山水精神契合的身份认同,转折自如。后两句用向子平典故,将归隐愿望具象化为对家庭责任了结后的期盼,“粗毕”二字尤见尘务缠身之无奈。结句以衡岳匡庐收束,气象开阔,既是对具体名山的向往,更是对精神归宿的终极追寻。全诗在平淡叙述中蕴含深厚的人生感慨,体现了宋诗理趣与性情交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。