提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃山行组诗其二,记述诗人穿行松原山径的见闻与心境,借樵夫往来印证山路可通,抒发老而弥坚、亲近自然的隐逸情怀。
译文
不要说松原的山路闭塞不通,
挑担扛斧的樵夫们正络绎往来。
我本就是这山中的老友,
哪怕路途崎岖,也要整日跋涉其中。
注释
莫道:不要说,表示否定或劝诫语气。
松原:地名或泛指长满松树的原野山径。
担肩:以肩挑担,指樵夫负重行走的姿态。
老夫:诗人自称,带有年迈而自适之意。
涉:徒步渡水或翻越,此处指行走于险路。
尽日:终日,一整天。
赏析
本诗语言质朴自然,以口语入诗却意蕴深远。首句“莫道”破题,次句以樵夫日常劳作实证山路畅通,化议论为具象画面,富有生活气息。后两句转写自身,“山中友”三字将人与自然的关系由客体转为主体,彰显物我两忘的境界。“要涉崎岖尽日中”既是对体力的自信,更是精神上不畏艰险、乐在其中的写照。全诗无一字言乐而乐在其中,体现了宋诗理趣与性情交融的特色,展现了诗人超脱尘俗、安贫乐道的隐士风骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。