提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人赵蕃羁旅途中泊舟安仁时所作,通过柳色惊春与数日思归的细节,抒发了客路漂泊中对时光流逝的恍惚之感及岁暮盼归的深切乡愁。
译文
奔波在旅途之中,竟不知时节已经悄然推移,
忽然看见岸边柳色青青、枝条柔长,才惊觉春意已浓。
心中郁郁寡欢,只能无聊地计算着离开家乡的日子,
直到腊月过尽、新春回转之时,方才得以踏上归途。
注释
安仁:地名,今属江西余江,宋代为饶州安仁县。
舣舟:停船靠岸。
客路:指羁旅漂泊的行程。
依依:形容柳枝柔弱随风摇曳的样子,亦含留恋之意。
无悰:没有欢乐,心情郁闷。
腊尽:农历十二月结束,指岁末。
赏析
全诗以“忽逢”二字为情感枢纽,将客路麻木与春色撩人形成强烈反差。首联写羁旅忘时,见柳方知春至,以景语点醒时序更迭之速;次联由景入情,“无悰”直抒胸臆,而“数离家日”这一细微动作,刻画出游子百无聊赖又归心似箭的心理状态。结句“腊尽春回方始归”既是对归期的实写,又暗含对漫长等待的无奈叹息。语言平易自然,却于平淡中见深致,体现了宋诗以日常琐事寄寓深沉情思的艺术特色,读来真切动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。