提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃舟行途中所作,抒发常年奔波之苦与对江山胜景的眷恋。诗人欲将美景携归而不得,借典故表达无奈与热爱,语言平易而意趣盎然。
译文
连年来在崎岖道路上奔波劳碌,
江山的精妙之处正属于我们这般旅人。
想要用一只笼子将这美景盛装带回,
哪里才能得到并州锋利的剪刀来裁取风光?
注释
频岁:连年,多年
崎岖:道路不平,喻指仕途或旅途艰辛
吾曹:我们这类人,指漂泊江湖的文人旅客
一笼:竹笼,此处化用李贺“锦囊”典,喻收纳诗材或美景之具
并州快剪刀:并州以产利剪闻名,杜甫诗有“焉得并州快剪刀”,喻裁取美好事物之利器
赏析
此诗以浅语写深情,前两句直陈羁旅之苦与赏景之慰形成张力,“属吾曹”三字尽显文人独占山水的自豪与孤傲。后两句奇想陡生,化用李贺锦囊收诗与杜甫并州剪典,将无形江山拟作可裁可盛之物,既见对自然之美极度痴迷,又暗含无法真正拥有的怅惘。全诗构思新巧,于平淡叙述中翻出灵动诗意,体现了宋诗以才学为诗、化俗为雅的艺术特色,情感真挚而不失理趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。