提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃旅居溧阳时所作,记述其因倦游而暂留当地,感念主人盛情款待却自愧才德不及古人,抒发了羁旅疲惫与谦抑自守的复杂心绪。
译文
清风引送仙舟远去,切莫与我同行,
自知声名才德有愧,难比东汉郭林宗。
厌倦漂泊偶然在此连住数日,
颇觉主人如临邛令般过分恭敬,令我心中不安。
注释
僊舟:即仙舟,对友人或贵客船只的美称。
郭林宗:东汉名士郭泰,字林宗,以品评人物、德行高洁著称,此处诗人用以自谦。
连朝:连续多日。
临邛:汉代县名,司马相如曾受临邛令王吉礼遇,后世常以此典喻指地方官对文人的殷勤接待。
缪恭:过分的恭敬,“缪”通“谬”,意为不合常理的谦敬,表达受之有愧之感。
赏析
本诗用典精切,情感含蓄深沉。首句以“仙舟”反衬自身滞留,次句借郭林宗自谦才德不配盛名,奠定全诗谦抑基调。后两句化用司马相如受礼于临邛令之典,将主人热情与自身倦怠对照,“费”字既写主人殷勤之甚,更透出诗人因倦游而无力酬答的愧疚与无奈。全诗语言雅洁,在客套谦辞中寄寓了宋代文人特有的自省意识与羁旅沧桑感,体现了赵蕃诗风清瘦深婉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。