提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
赵蕃途经邬子津时偶题此诗,借洞庭湖之浩渺抒发羁旅情怀。诗人以简淡笔墨勾勒湖山远景,于苍茫水色中寄托对君山的遥想,展现宋诗理趣与清旷意境。
译文
洞庭湖在九州大地间堪称最为宏大,
此地汇聚蓄水却未觉其狭小吝啬。
极目四望唯见一抹遥远的青翠之色,
人们也说那隐约朦胧的景象好似君山。
注释
厥:其,代指洞庭湖。
吞潴:吞吐蓄水,形容湖泊容纳水量之大。
悭:吝啬,此处引申为狭小、局促。
髣髴:同“仿佛”,隐约、依稀貌。
君山:洞庭湖中名山,相传为舜妃葬地。
赏析
此诗以议论起笔,首联用“厥大”“未觉悭”凸显洞庭吞吐万象的气魄,语言质朴而张力十足。后两句转写视觉印象,“一抹远青”以极简线条勾出湖天寥廓,将具象山水化为空灵画境。“亦云髣髴”既写实又含不确定之感,使君山成为可望难即的精神意象。全诗由实入虚,在浩渺烟波中寄寓诗人对天地自然的敬畏与羁旅中的渺茫心绪,体现宋诗尚理而不失韵致的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。