提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
赵蕃过生米市泊舟沐浴,访钓矶古迹见唐柏古坛,感怀施肩吾垂钓传说与胡天师植柏旧事,借前人韵题诗以纪游踪并抒怀古幽情。
译文
荒废的古坛旁有翠柏高耸入云,
人们都说它是五代之前栽种的。
神仙往事渺茫难辨真假与否,
姑且在清风明月下静听足音回响。
注释
荒坛:指钓矶内废弃荒芜的古祭坛。
参天:形容树木高大,直插云霄。
尽道:大家都说,传闻之意。
五代前:指唐朝或更早时期,言其年代久远。
仙事:指施肩吾垂钓成仙及胡天师植柏等传说。
茫茫:模糊不清,难以考证的样子。
跫然:脚步声,此处喻指在风月中仿佛听到古人遗迹的回响。
赏析
此诗以景起兴,首句“翠参天”勾勒出古柏苍劲挺拔之姿,次句点明其悠久历史,营造出古朴幽邃的意境。后两句由实入虚,诗人面对渺茫仙迹不妄加断言,而是以“试当风月听跫然”作结,将理性存疑与感性追慕巧妙融合。全诗语言质朴清雅,既表达了对前贤高士的仰慕,又流露出宋人特有的理趣与审慎,于怀古中见旷达,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。