提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
赵蕃过生米市泊舟沐浴,访钓矶古迹,感怀施肩吾垂钓旧事与胡天师古柏,因步华邦直诗韵题咏。此诗为组诗其一,借危矶落日之景抒发怀古幽情。
译文
高耸的钓矶枕水而立,在江流中岿然不动,
究竟是谁曾在此地身披羊裘垂钓隐居?
前贤遗迹几经寻觅却无处可以询问,
唯有落日余晖伴着清风吹过树梢。
注释
枕水:形容山石或建筑紧邻水面,仿佛枕于水上。
危矶:高耸险峻的水边岩石,此处指钓矶。
峙不流:耸立水中而屹立不动,反衬江水奔流。
被羊裘:披着羊皮衣,典出严光披羊裘钓泽中,代指隐士高洁行迹。
遗踪:前人留下的踪迹或遗迹。
赏析
此诗以景起兴,首句“枕水危矶峙不流”勾勒出钓矶临江傲立的孤峭姿态,动静相衬,气象苍古。次句用严光披羊裘典故,将眼前实景与施肩吾垂钓传说巧妙勾连,寄托对高士风骨的追慕。后两句转入怅惘,遗迹难寻、无从叩问的失落感,化作“落日清风过树头”的空灵画面。诗人不言愁而愁思自现,以自然永恒之景收束人事代谢之叹,意境清远悠长,体现了宋诗理趣与情韵交融的艺术特色,于简淡中见深沉怀古之意。
以上简介/译文/赏析仅供参考。