提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代诗人赵蕃行旅途中所作,记述舟行遇逆风被迫停泊,午后风止浪平得以继续前行的经历,生动刻画了自然界风云变幻之态与旅人随境而安的心境。
译文
逆风忽然刮起,气势如同大王般雄猛,
客船被迫在岸边停留了半日时光。
到了正午时分,风向回转,于是张帆席离去,
方才还令人惊骇的巨浪,此刻也悄然平息归于虚空。
注释
大王雄:形容风势猛烈强劲,化用宋玉《风赋》中“大王之雄风”典故
客岸:旅客停舟暂泊的岸边
淹留:滞留,停留
亭午:正午,中午
张席:张开船帆,指开船启程
向来:刚才,先前
潜空:隐没消失,归于平静
赏析
本诗以简练笔触勾勒出行旅中风势的骤变,艺术上善用对比与拟人手法。首句以“大王雄”喻逆风之暴烈,赋予自然以人格化的威势;末句“潜空”则写出风浪消散之迅疾无声,前后动静反差强烈,极具画面张力。全诗未直抒胸臆,却通过“淹留”到“张席”的行止转换,含蓄传达出诗人面对无常境遇时的从容淡定。语言质朴自然,于日常行役中见理趣,体现了宋诗尚理致、重白描的典型风貌,展现了人与自然和谐相处的生命智慧。
以上简介/译文/赏析仅供参考。