提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代诗人赵蕃行旅途中所作,记述连日顺风乘舟而下时,虽感江神眷顾、行程迅捷,却因无暇细赏沿途云山胜景而生怅惘之情。
译文
逆流而上时深恐纤夫拉船费力艰难,
如今顺风行舟仿佛得到江神的怜惜。
沿途美好的云山风光来不及停留观赏,
只能纵目远望,徒然令人心中怅惘失落。
注释
上水:指逆水行舟。
虞:忧虑,担心。
挽牵:指纤夫拉船前行。
江神:传说中掌管江河的神灵。
留不得:无法停留欣赏。
纵望:放眼远望。
惘然:失意、怅惘的样子。
赏析
此诗以行舟体验入笔,前两句通过“上水”之艰与“顺风”之畅的对比,写出旅途顺遂的喜悦及对自然的感恩。后两句笔锋陡转,由喜生憾,正因船行太快,致使沿途云山美景匆匆掠过而无暇驻足。“留不得”三字道出无奈,“空惘然”则将那种得于行速而失于赏景的复杂心绪刻画入微。全诗语言平易自然,情感转折真实细腻,在纪行之中寄寓了对美好事物难以兼得的普遍人生感慨,颇具理趣与韵味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。