提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代诗人赵蕃行旅途中所作,记述过湖时恰逢顺风、舟行迅疾之景。全诗以明快笔调描绘水天辽阔与帆疾如箭,抒发旅途顺遂的欣喜之情及对自然助力的感激。
译文
飞鸟翱翔无尽,水面仿佛黏连着天际,
隐约可见的青山,不知究竟在哪一边。
六幅蒲草织成的船帆鼓风前行快如飞箭,
江神似乎有意眷顾,特地赐予这般便利。
注释
便风:顺风,利于航行的风
黏天:形容水天相接、浑然一体的辽阔景象
若个边:哪一边,何处
六幅蒲帆:指用多幅蒲草编织拼接而成的船帆
去如箭:形容船行速度极快
江神:掌管江河的神灵
特相怜:特意眷顾、关照
赏析
此诗艺术特色在于动静相生与拟人手法的巧妙运用。首句“水黏天”以奇字写尽湖面浩渺无垠,次句青山隐隐烘托空间辽远,为后文舟行之速蓄势。“去如箭”比喻精当,将抽象风速化为具象视觉冲击。结句不言人喜而言“江神有意”,赋予自然以温情,既含蓄表达旅途顺遂的愉悦,又体现宋诗理趣与生活气息交融的特质。全诗语言平易而意境开阔,于轻快节奏中流露对天地自然的感恩之心。
以上简介/译文/赏析仅供参考。