提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃自潭州归乡途中所作组诗之末首,记述舟行将抵家乡时的心境变化,以山水拟人手法抒发归途渐近的喜悦与对故土的深情眷恋。
译文
整日听着险滩水声也不觉厌烦,
归期将近何妨放慢行程细细体味。
刚刚送别了鹅湖山那一带青翠景色,
灵山便已远远地前来相迎。
注释
终朝:整日,从早到晚。
哭滩声:形容水流过险滩时发出的凄厉声响。
细作程:放慢行程,从容赶路。
鹅湖:山名,在今江西铅山县境内。
灵山:山名,在今江西上饶市信州区,为作者故乡附近名山。
赏析
本诗艺术特色在于以声衬情、以景写心。首句“未厌哭滩声”反常合道,将通常令人愁苦的滩声转化为归途伴奏,凸显诗人归心之切与心境之悦。后两句运用拟人手法,“送尽”与“相迎”赋予山水以人情,鹅湖青山如友依依惜别,灵山似亲远道欢迎,化静为动,使无情之物饱含深情。全诗语言平易自然,情感真挚醇厚,在寻常行旅描写中寄托了对故园山水的深切眷恋,体现了宋诗理趣与性情交融的特点。
以上简介/译文/赏析仅供参考。