提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃途经潭州鹅湖时所作,记述午后云雾浓重至傍晚山容初现之景,借旧日经行地的松风清吹,抒发对往昔游历的追忆与清雅情怀。
译文
午间云气纷纷缭绕,浓密得令人无可奈何。
到了傍晚雾气微微收敛,才终于看清山的容貌。
这里是我往日曾经游历过的鹅湖之地。
心中思念那十里松林间清凉悠扬的松风声。
注释
午蔼:午间的云气或雾霭。
无奈浓:形容云雾浓厚弥漫,视线受阻,令人无可奈何。
微歛:指云雾稍微收束、消散。
山容:山的形貌、姿态。
鹅湖:地名,在今江西铅山县境内,宋代文人常游历讲学之所。
经行地:曾经走过、游历过的地方。
清吹:清凉的风声,此处特指松涛之声。
赏析
本诗以时间推移为线索,前两句写午间云雾浓锁与傍晚山容乍现的对比,生动勾勒出山间气象变幻之美。“无奈”二字赋予自然以人情味,凸显诗人观景时的真切感受。后两句由景入情,点明鹅湖乃旧游之地,“清吹思乘十里松”以听觉意象收束全篇,将眼前薄暮山色与记忆中绵延十里的松涛相融合,既写出故地重游的亲切感,又寄托了超脱尘俗、向往清幽的高洁志趣,情景交融,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。