提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃晚年归乡途中所作绝句组诗之一。诗人于傍晚时分触景生情,借牛羊归圈之景抒发对故园庐舍的深切思念,流露出淡泊宁静的田园情怀与归隐之志。
译文
夕阳西下,正是牛羊下山归圈的时候,
遥想我那被树木掩映、幽深静谧的茅庐。
孩童悠闲漫步,牛儿也自在前行,
溪边那条走熟的老路,根本无需刻意探寻。
注释
日之夕矣:语出《诗经·王风·君子于役》,指太阳落山、暮色降临之时。
吾庐:我的房舍,此处代指故乡家园。
掩幽:被遮蔽而显得幽深僻静。
熟路:熟悉、常走的道路。
不须求:不需要寻找或询问,形容极其熟悉。
赏析
此诗化用《诗经》“日之夕矣,羊牛下来”典故起兴,将眼前暮景与心中故园自然勾连,时空交错间尽显思乡深情。后两句以白描手法勾勒童闲牛逸、溪路自识的画面,语言质朴如话,却意境悠远。“不须求”三字尤妙,既写归途之熟稔,更暗喻诗人历经宦海沉浮后返璞归真、心安即归处的精神境界。全诗情景交融,于平淡中见真淳,展现了宋诗理趣与生活气息并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。