提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃途经潭州时所作组诗之一,记述诗人于幽深泉石间烹茶赏景,却因溪山胜境触发怀人之思而哀吟,展现旅途孤寂与深情。
译文
在树石掩映的幽深之处煮泉品茗,
登上栏杆敞开心怀眺望眼前美景。
莫非这溪山胜境只该独自面对?
正因怀念故人,才不禁触动哀伤吟咏。
注释
煮泉:汲泉水烹茶或煮水。
閟:遮蔽,隐藏。
来景:眼前的景物。
栏干:即栏杆。
可是:难道是,表示推测或反问。
一面:指独自观赏或仅见一面。
政尔:正如此,正因为这样。
动哀吟:引发悲伤的吟叹。
赏析
本诗以景起兴,前两句写幽深泉石与凭栏远眺之乐,营造出清雅静谧之境;后两句笔锋陡转,由景入情,以“可是”设问引出怀人之痛。诗人将自然之美与内心孤寂形成张力,“溪山须一面”既赞景色独绝,又暗含无人共赏之憾。结句“动哀吟”直抒胸臆,使全诗由闲适转为深沉哀婉,体现了宋诗理趣与深情交融的特色,语言简淡而意蕴悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。