诗词大全 名家 朝代 专题 名句

八月八日发潭州后得绝句四十首 其三二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于赵蕃晚年自潭州出发途中,属《八月八日发潭州后得绝句四十首》组诗之一。诗人以病躯行旅,抒写老病交加、酷暑难耐之苦,兼寄对江山胜景的眷恋与无奈。

译文

年老之后身体衰弱,实在经受不住疾病的折磨, 连续三日酷热蒸腾,疟疾发作如同被邪气侵袭。 沿途山水虽是旧时相识,却渴望见到它崭新的面貌, 可惜那些绝佳景致,如今只能粗略地在枕席间梦中领略。

注释

老去:指年事已高,身体机能衰退。 不禁:承受不住,难以忍受。 炎蒸:形容天气极度闷热潮湿。 疟如侵:疟疾发作来势凶猛,如外敌入侵般令人痛苦。 旧识:指曾经游历或熟悉的山水风景。 新面:指景物在不同时节或心境下呈现的新气象。 畧:同“略”,大略、粗略地。 枕衾:枕头与被褥,代指卧病在床或旅途休憩之时。

赏析

本诗语言质朴沉郁,直抒胸臆而不失含蓄。前两句以“病不禁”“疟如侵”刻画老病与酷暑的双重煎熬,体感真切;后两句笔锋一转,由身苦转入心念,“思新面”显出诗人虽病仍怀探胜之雅兴,然“畧枕衾”三字陡落现实,将壮志难酬、佳景虚负的怅惘凝于卧榻之间。全诗以病躯为轴,融生理痛楚与审美遗憾于一体,展现了宋人纪行诗中特有的理性自省与生命悲感,情感真挚动人。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

赵蕃的其他作品