提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃晚年离潭州途中所作组诗之一,写病中舟行恍惚之态与对故园的深切眷恋,以景结情,意境清幽凄婉。
译文
病体缠绵思绪昏沉,精神略微还未清醒。
不知是谁将桂花香气,浓郁地浸透了船瓶。
我兀自茫然随入梦魂,回到了故乡的山水。
梦中旧竹依然青翠,冷雨正自零落飘洒。
注释
木犀:桂花的别称。
遣:使,令。
饶:丰足,浓郁。
兀然:浑然无知、茫然发呆的样子。
故山:故乡的山林,代指家乡。
零:落下,滴落。
赏析
此诗以病中恍惚心境起笔,借瓶中桂香勾连现实与梦境,过渡自然无痕。“兀然”二字精准刻画出诗人神思游离、身不由己的状态。后两句以梦中之景作结,故山竹青与冷雨零落形成鲜明对照,既写出故乡风物的亲切,又透出羁旅漂泊的凄凉。全诗虚实相生,感官交错,将病躯之倦、思乡之切融于清冷雨竹意象之中,含蓄隽永,余味悠长,体现了宋诗以淡语写深情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。