提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃途经潭州时所作组诗之一,借眼前繁茂杉竹与自身飘零秋枫之对比,抒发才德不及草木、身世漂泊无依的深沉慨叹。
译文
秀美的树木如云般繁盛,望不到尽头,
高大的杉树与巨竹大体相似,皆成栋梁之材。
可叹我怎能比得上这些有用之材,
正像那秋风过后飘飘零落的枫叶一般。
注释
秀植:秀美茂盛的树木
不可穷:形容数量极多,望不到边际
畧相同:大致相同,指杉竹皆为良材
嗟余:感叹我自己
讵可:岂能,怎么能
材者:指有用的木材,喻指有才能之人
政似:正像,恰似
赏析
本诗运用鲜明对比手法,前两句极写潭州杉竹如云、蔚然成林的繁盛景象,以“材者”喻指济世之才;后两句笔锋陡转,以“秋后枫”自况,将自身漂泊无依、年华老去却无所建树的境遇与良材形成强烈反差。“飘飘”二字既状枫叶凋零之态,又传诗人羁旅孤寂之神。全诗托物言志,语言质朴而意蕴深沉,在咏物中寄寓了怀才不遇与身世飘零的双重悲慨,体现了宋诗理趣与情韵交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。