提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃自潭州归乡途中所作绝句组诗之一,写于秋日清晨舟行之际,抒发厌倦仕途奔波、庆幸得以归隐保全自由身心的感慨。
译文
烟雾消散太阳升起,才见到秋天真实的景象,
正担心自己反倒成了形容憔悴之人。
幸赖这是倦于游宦归家之日,
一叶扁舟载着我自由自在的身躯。
注释
秋真:秋天清朗明净的真实面貌
政恐:正担心,只怕
憔悴人:形容身心疲惫、容颜枯槁之人
頼是:幸亏是,好在是
倦游:厌倦在外漂泊或仕途奔波
自由身:不受官场拘束、身心自在的状态
赏析
本诗以景起兴,烟消日出展现秋空澄澈,反衬诗人内心对身心憔悴的忧虑,形成情景张力。后两句笔锋一转,以“頼是”领起庆幸之情,将倦游归舟与自由身相联结,化忧为喜。全诗语言平易自然,情感真挚跌宕,由惧憔悴到得自由的转折,深刻体现了宋代士人厌弃尘网、珍视个体精神独立的价值取向,扁舟意象更成为承载人格自由的经典符号。
以上简介/译文/赏析仅供参考。