提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃途经潭州时所作组诗之一,描绘湘江水力灌溉设施,赞颂古代劳动人民利用自然、保障农业生产的智慧与功绩。
译文
湘江两岸大多安装着激水转动的筒车,
这项创造源于人力巧思,效用神奇非凡。
山地农田常遭干旱,湖边低田易受涝灾,
唯有依靠这筒车灌溉,才能年年旱涝保收。
注释
激水轮:即筒车,利用水流冲击力自动提水的灌溉工具。
创由人力:指筒车的发明与建造出自人工智慧与劳作。
用如神:形容筒车提水效率极高,功用神奇。
山田:地势较高的梯田或坡地,易缺水干旱。
湖田:滨湖低洼之地,易积水成涝。
丰凶:指农业收成的丰年与灾年,此处偏义复词,侧重指收成稳定。
岁岁均:年年都能保持均衡稳定的产量。
赏析
本诗语言质朴晓畅,以纪实笔法勾勒宋代湖南地区的水利风貌。诗人敏锐捕捉到筒车这一典型农具,通过“山田枯旱”与“湖田涝”的对比,凸显其超越自然局限的独特价值。“惟此丰凶岁岁均”一句,既是对水利技术的高度肯定,更饱含对民生安稳的深切关怀。全诗将科技赞叹与民本思想融为一体,体现了宋诗重理趣、尚实用的审美特质,是古代农耕文明智慧的生动写照。
以上简介/译文/赏析仅供参考。