提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃自潭州东归途中所作绝句组诗之一,记述行经仰山季溪时因水流阻滞而暂留的情景,表达了诗人随遇而安、以阻为喜的旷达心境。
译文
仰山巍峨耸立,季溪水长流不息,
仿佛知晓我东归心切,特意让我在此短暂停留。
整日行船如同被人推挽又似在波中荡漾,
我因此心生欢喜,并不觉得忧愁烦恼。
注释
仰山:山名,位于今湖南境内,诗人东归途经之地。
季溪流:指仰山下的溪流,“季”或为溪名,亦可能指季节性的水流。
俾𫏐留:使我暂时停留;“俾”意为使、让,“𫏐”同“暂”。
如推复如荡:形容船只在浅水或缓流中行进艰难,似需人力推挽,又随波摇晃不定。
成喜不成忧:化阻碍为喜悦,不因行程迟滞而生愁绪。
赏析
本诗以平易语言写旅途阻滞,却翻出新意。首二句拟人化山水,将自然之阻转化为深情挽留,消解了羁旅焦灼。后二句以“如推复如荡”生动刻画行舟之艰,却以“成喜不成忧”作结,体现宋诗理趣与诗人超然物外的人生态度。全诗不事雕琢,于日常行役中见性情,展现了赵蕃诗歌冲淡自然、寓理于事的艺术特色,是其晚年心境平和的真实写照。
以上简介/译文/赏析仅供参考。