提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃途经潭州时所作组诗之一,记述湘江水路行舟之艰。诗人以亲身经历打破顺流易行的常理认知,道出枯水期航道险恶、进退维谷的真实困境。
译文
傍晚时分才勉强渡过两处险滩,
料想明日清晨河床又将干涸露底。
世人向来只说逆流而上辛苦,
轮到我顺流而下竟也如此艰难。
注释
晚日:傍晚时分
度:越过,通过
诘朝:次日早晨
成干:河水干涸,航道水浅难行
溯流:逆水而行
良:确实,实在
赏析
本诗语言质朴如话,却蕴含深刻的生活哲理。前两句以“才能度”与“又成干”的紧凑节奏,生动刻画枯水期行舟争分夺秒的窘迫;后两句运用转折对比,将“从来但说”的普遍经验与“到我……良亦难”的个体体验对照,打破了顺流必易的思维定式。这种反常合道的书写,既真实记录了湘江水文特征与旅途艰辛,更隐喻了世事无常、顺境中亦藏困厄的人生感悟,体现了宋诗尚理重实的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。