提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃途经潭州时所作绝句组诗之一,追忆旧游仰山胜景而身不由己,借舟行视角写山势如故人相迎,抒发羁旅中对山水的眷恋与无奈之情。
译文
仰山的山林沟壑是我昔日曾经游览过的地方,
本想重新寻访旧迹却身不由己无法成行。
幸赖停舟之处能与青山相对而立,
那山峦仿佛推开城门特意朝向船头来迎接我。
注释
仰山:潭州境内山名,诗人旧游之地。
拟欲:打算,想要。
不自由:指受行程或公务所限,不能随心所欲。
倚頼:依靠,幸赖。
舣舟:停船靠岸。
排闼:推开门,此处拟人化形容山势突兀迎面而来。
城头:指潭州城垣之上,代指城池方向。
赏析
本诗以“不自由”与“排闼”形成情感张力,前两句直陈重游旧地之愿与现实羁绊的矛盾,后两句转以拟人手法化解遗憾。山本无情,诗人却言其“排闼向城头”,将静态山峦化为主动迎客的故人,既写出舟行仰视时山体逼仄扑面而来的视觉真实感,又寄托了山水有情、慰藉羁旅的深意。全诗语言平易而意境生动,在无奈中见温情,体现了宋诗理趣与情韵交融的特色,展现了赵蕃善于从日常行旅中提炼诗意的艺术功力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。