诗词大全 名家 朝代 专题 名句

八月八日发潭州后得绝句四十首 其一九

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为赵蕃秋日途经潭州时所作组诗之一,写溪上秋景之美与行役匆忙之憾,抒发对闲适隐逸生活的向往及身不由己的慨叹。

译文

溪水之上秋意渐浓,景色倍加美好, 靠近城郭之处尚且如此,何况那远离尘嚣的村落呢。 可叹我正忙于操持行船赶路, 不能在此地整理钓具、享受垂钓之乐。

注释

境倍佳:景致格外美好。 附城:靠近城郭的地方。 犹尔:尚且这样。 村赊:指远离城市的乡村;赊,遥远。 政尔:正如此,正当此时。 营行棹:操持行船,指忙于旅途奔波。 理钓车:整理钓鱼器具,代指隐居垂钓的闲适生活。

赏析

本诗以对比手法构建情感张力。前两句由近及远推想秋景之美,“犹尔”“况”字层层递进,将溪上秋色渲染得令人神往。后两句笔锋陡转,“却嗟”二字道出无限遗憾,行舟之劳碌与垂钓之闲逸形成鲜明对照。诗人借景抒怀,在赞美自然的同时,流露出对官场羁旅的厌倦和对归隐生活的深切渴望。语言平易晓畅而意蕴悠长,体现了宋诗理趣与情致交融的特色,于寻常行役诗中见真性情。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

赵蕃的其他作品