诗词大全 名家 朝代 专题 名句

八月八日发潭州后得绝句四十首 其一七

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为赵蕃晚年行旅潭州途中所作绝句组诗之一。诗人借初秋露冷风高之景,抒发对节序变迁的敏感与年老体衰、不复强健的深沉慨叹。

译文

寒露凄冷,起初还让人怀疑是清晨的白霜; 秋风劲急,已使人格外眷恋温暖的朝阳。 不要说这只是因为节气变换才导致身体如此畏寒; 实在是应当感念自己年老体衰,再也无法像从前那样强健了。

注释

晓霜:清晨的霜,此处形容露水寒冷刺骨如霜。 爱:喜爱,引申为依恋、渴望。 莫云:不要说,莫道。 节变:季节更替,气候变化。 直念:只应想到,实乃感叹。 吾衰:指自身年老体弱。 不复强:不再强壮有力。

赏析

此诗以触觉起兴,由“露冷”“风高”的生理感受自然过渡到心理层面的衰老之叹。前两句写景细腻,将初秋寒意与老者畏寒恋暖的心态刻画入微,“疑”与“爱”字精准传达出身心对环境的敏锐反应。后两句笔锋一转,否定了单纯归因于节候变化的俗见,直指生命本质的衰退,语意沉痛而清醒。全诗语言质朴洗练,不事雕琢,却于平淡叙述中蕴含深沉的身世之感与迟暮之悲,体现了宋诗理趣与真情交融的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

赵蕃的其他作品