提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃途经潭州时所作纪行绝句之一,记录旅途夜宿山驿的感受与对明日行程的预想,展现宋代文人羁旅中的淡泊心境。
译文
山中驿站虽然荒僻,但也足以安身歇息,
伴着杉林月色入眠,只觉夜深寒气袭人。
昨夜徒然错过更鼓之声,未能安稳成寐,
明晚想必将在江边高地,枕着湍急水声而卧。
注释
山驿:设于山间的官方驿站,供行人休憩换马。
杉月:透过杉树林洒落的月光。
虚落:白白错过,指昨夜因故未能闻鼓安寝或误了时辰。
江臯:江边高地或水滨。
枕湍:以湍急流水声为枕,形容夜宿水边听涛而眠。
赏析
本诗语言质朴自然,以白描手法勾勒羁旅图景。首联“虽荒亦可安”体现诗人随遇而安的豁达胸襟,“杉月夜深寒”则以清冷意象烘托孤寂氛围。后联由昨宵之憾转写明夕之想,“枕湍”一词化听觉为触觉,将江声具象化为可倚靠之物,构思新奇。全诗在时空转换中流露出行役之苦与审美之趣的交融,展现了宋诗理趣与生活气息并存的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。