提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃途经潭州时所作组诗之一,借晓山色相变幻之景,抒发行人羁旅中对自然与心境关系的哲思,体现宋诗理趣。
译文
清晨的山色时而浅淡时而深沉,
浅淡时如同朝日初晴般明朗,深沉时又似天色阴沉般晦暗。
山的颜色哪里懂得随朝暮而改变,
不过是行路之人自己徒然地反复吟咏感叹罢了。
注释
晓山:清晨的山峦
能:能够,此处指呈现出某种状态
朝晴:早晨晴朗的天气
阴:阴天,昏暗
岂知:哪里知道,反问语气
朝暮改:因时间推移而变化
行人:旅途中的过客
自费:白白耗费,徒然
短长吟:长短不一的吟咏,指反复斟酌诗句或感慨
赏析
本诗以浅近语言寓深刻理趣,前两句以“浅”“深”对举,生动描绘晓山光影明灭之态;后两句笔锋一转,点出山色本无主观情志,所谓变化实乃行人内心投射。诗人借景说理,揭示审美主体与客体的关系,体现宋诗尚理特色。“山色岂知朝暮改”一句尤为精警,既否定自然有情之说,又暗含对世人执念的温和讽喻,情感含蓄而思致悠远,展现了赵蕃平淡中见深意的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。