提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃途经潭州时所作中秋绝句组诗之一,借雨后月出之景,赞颂中秋风月古今同赏的传统,抒发对自然造化与佳节良辰的欣喜之情。
译文
一年之中最美的风光月色都归属于中秋佳节,
从古至今人们相传赏月的习俗从未有过改变。
想必是上天也对此番美景兴致盎然,
特意让雨丝冲破云层,好让明月显露清辉。
注释
风月:指清风明月,代指美好的自然景色。
属:归属,属于。
异流:不同的流派或变化,此处指传统未曾改变。
定自:必定是因为。
天公:指自然界的主宰者,即老天爷。
兴:兴致,兴趣。
雨脚:形容雨丝下垂如线,状似人之足。
破云头:冲破云层顶端。
赏析
本诗语言平易晓畅而意趣盎然。前两句以议论入诗,肯定中秋赏月传统的恒久价值,奠定全篇基调。后两句转写眼前实景,运用拟人手法将“天公”人格化,把雨后云开月出的自然现象想象为上苍有意助兴之举。“雨脚破云头”一句尤为生动传神,“破”字极具动感与力度,既写出雨势由密转疏、云层豁然开朗的瞬间变化,又暗含诗人久雨盼晴终得如愿的惊喜。全诗融理趣与情趣于一体,在寻常节令题材中翻出新意,体现了宋诗尚理而不失韵味的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。