提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃途经潭州时所作绝句组诗之一,记述诗人重经槠州故地,由昔日烟雾迷蒙、唯闻市声转为今夜江月空明的景象变化,抒发重游之感与心境澄澈之喜。
译文
乘着小船前往槠州经过,
只见烟雾迷蒙笼罩,只听得见集市的喧闹声。
今晚再次来到此地暂时停泊,
却正逢江上明月高悬,天地一片空灵澄澈。
注释
扁舟:小船
槠州:地名,在今湖南境内,属潭州辖地
祇:同“只”,仅仅
小泊:短暂停船靠岸
空明:形容月光清澈明亮,亦指心境澄净
赏析
本诗以今昔对照构建意境,前两句写往昔过槠州时烟雾遮蔽、市声嘈杂的朦胧尘世感,后两句转写今夕重泊时江月朗照的空明之境。视觉与听觉的转换暗合诗人由纷扰至宁静的心路历程。“却逢”二字流露出意外之喜与天人相契的悠然。全诗语言清简,意象纯净,以景语结情语,在时空流转中寄托了超脱尘俗、心随境澈的审美体验,体现了宋诗理趣与自然交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。