提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃途经潭州时所作组诗之一,记述舟行途中借居简陋、饮食不便的窘况,转而羡慕水牛得享清凉,流露羁旅艰辛与对闲适自然的向往。
译文
借住的居所虽然简陋,我却依然安之若素、习以为常。
只是客船太小,哪里能备办大锅烧煮热汤呢?
反倒羡慕那沉入水中的老牛,只露出鼻子浮游而去。
在绿桑树的浓荫之下,正趁着那份苍翠清凉自在休憩。
注释
斛汤:指用大容器烹煮的热汤饭食,此处代指充足的饮食供给。
沈牛:即沉牛,指潜入水中避暑的水牛,“沈”通“沉”。
浮鼻:水牛潜水时仅将鼻孔露出水面呼吸。
趁:追逐、享受,此处引申为乘便纳凉。
苍凉:此处非指凄清悲凉,而是形容桑荫下青翠幽深、凉爽宜人的环境氛围。
赏析
本诗以质朴白描见长,前两句写舟居陋隘、饮食匮乏的现实困境,后两句笔锋陡转,借羡牛抒怀。诗人不直诉羁旅之苦,而以水牛浮鼻桑阴下的悠然反衬自身局促,构思巧妙。“绿桑阴下趁苍凉”一句,色彩清丽,意境幽邃,将暑热中的清凉渴望具象化。全诗语言平淡自然,情感含蓄深沉,于困顿中透出对田园闲适生活的深切向往,体现了宋诗理趣与生活气息交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。