诗词大全 名家 朝代 专题 名句

八月八日发潭州后得绝句四十首 其五

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为赵蕃途经潭州时所作组诗之一,记录旅途见闻。诗人描绘水港鱼市喧闹之景,并自述买鱼制腊以充饥肠,展现宋代文人羁旅生活的真实侧面与质朴情趣。

译文

渔网遍布的池塘与断头港汊,狭窄得勉强只能容纳小船通行。 篮中鲜鱼活蹦乱跳,叫卖之声此起彼伏、连绵不绝。 我也买了一些准备腌制成腊鱼。 打算搭配着蔬菜一起烹煮,用来慰藉饥饿的肠胃。

注释

罾塘:设有捕鱼罾网的池塘水域。 断港:不通航或水流中断的港汊。 劣容舟:勉强能够容纳船只通过,形容水道狭窄。 鱍鱍:拟声词兼状貌词,形容鱼在篮中跳跃挣扎的声音与动态。 作腊:将鱼肉腌制风干制成腊味以便保存。 蔬茹:泛指蔬菜类食物。 绐:通“饴”,意为安抚、慰藉。

赏析

本诗语言浅白如话,极具生活气息。前两句以“劣容舟”写水路逼仄,以“鱍鱍”“叫不休”绘声绘色地再现鱼市喧腾场景,视听结合,生动传神。后两句笔锋转向自身,不避俗务,直言买鱼作腊、和蔬充饥,将羁旅困顿化为日常烟火气。全诗摒弃了传统士大夫的清高姿态,以平实笔触记录民生细节与个人生存状态,体现了宋诗尚理趣、重实录的艺术特色,于平淡中见真淳,展现了诗人随遇而安的生活态度。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

赵蕃的其他作品