提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人赵蕃归家时所作,描绘久别返家如远客归来般的复杂心境,通过家人只谈蔬菜长势不问城事的细节,展现田园生活的质朴与安宁。
译文
短暂外出归来,竟如同远行游子返乡一般,
仆人迎接、儿女等候,连家犬也亲昵地绕着衣襟打转。
家中亲人并不询问城里的纷扰世事,
只是欣喜地说雨水充沛,园中蔬菜长得格外肥嫩。
注释
小出:短时间的外出或短途出行。
端如:真像,简直如同。
循衣:环绕着衣服,形容犬类亲近依恋之态。
蔬茹:泛指蔬菜。
赏析
此诗以白描手法勾勒归家场景,情感真挚自然。首句“小出端如远客归”以夸张笔法写尽羁旅漂泊之感,反衬出家之珍贵。次句仆迎儿候犬循衣,三个意象叠加,将家人与动物的期盼具象化,画面温馨动人。后两句尤为精妙,家人不问城中事而独道蔬茹肥,既写出乡居生活的纯粹安宁,又暗含对尘世喧嚣的疏离与厌倦。全诗语言平易如话,却于日常琐事中寄寓深沉的归隐之志与天伦之乐,体现了宋诗尚理趣、重生活体验的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。