提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃夜宿山居时所作,描绘月夜清幽之景与诗人闲适心境,以寒螀鸣叫反衬夜色静谧,展现宋人崇尚自然、寄情山水的审美情趣。
译文
明亮的月光照进屋内,比霜还要洁白。
树林的影子映在屋檐前,高耸挺立仿佛要飞翔。
睡意本不该如此浓重美好,
若不起来吟诗作句,怎好回应那寒蝉的鸣唱。
注释
入户:照进门窗之内。
白于霜:形容月光皎洁明亮,胜过寒霜之色。
当簷:正对着屋檐。
耸若翔:形容树影高耸摇曳,宛如鸟儿振翅欲飞。
睡味:睡眠的意趣或滋味。
如许:如此,这样。
寒螀:寒天的蝉,多指秋末冬初鸣声凄清的蝉。
赏析
此诗以视觉与听觉交织营造清寂意境。首句“白于霜”以比喻写月光之澄澈,次句“耸若翔”化静为动,赋予林影灵动姿态,凸显夜色的空灵。后两句转折巧妙,诗人本可安眠,却因不忍辜负良夜与寒螀清音而起吟咏,将生理之“睡味”升华为精神之雅趣。全诗语言简淡而意蕴悠长,体现了宋代文人于日常细微处体悟自然、以诗心对抗尘俗的生活美学,寒螀之声非扰人噪音,反成触发诗情的天籁,彰显了物我相契的境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。