提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃秋夜读书有感而作,借清秋夜景与孤灯旧书,抒发年华老去、功名未就的落寞情怀,体现宋代文人内敛深沉的生命感喟。
译文
秋意渗入吟诗的窗棂,夜晚的空气格外清冷。
旧书虽已翻阅多年,老眼却依然明亮能读。
行囊空空唯有长剑相伴,漂泊无依徒然漫长。
功名零落无所成就,辜负了这盏短小灯檠。
注释
吟窗:诗人吟咏读书的窗户
长铗:长剑,代指游士随身之物或壮志难酬的象征
落落:形容孤独失意、不得志的样子
短檠:矮小的灯架,代指寒窗苦读的灯火
赏析
本诗以清秋夜气起兴,营造孤寂澄澈之境。“旧书虽老眼犹明”于平淡中见执着,反衬后文功业无成的悲凉。“悠悠行李空长铗”化用冯谖弹铗典故,将漂泊之身与未酬之志凝于剑意象;“落落功名负短檠”则以灯檠象征苦读岁月,一个“负”字道尽愧疚与无奈。全诗对仗工稳,情感沉郁而不失节制,典型体现了宋诗理趣与情韵交融的艺术特质,在寒夜独坐的自我审视中,完成了对士人命运的深刻叩问。
以上简介/译文/赏析仅供参考。