提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃晚年闲居时所作,借戏仿韩愈以盆为池的雅趣,抒发对自然声响的独特感悟,体现宋人于日常琐事中寄寓理趣与淡泊心境的审美追求。
译文
姑且学韩愈那样把瓦盆当作池塘来玩赏,
雨水落下时盆中也懂得泛起层层涟漪。
听到蛙鸣切莫将其想象成官府的鼓吹仪仗,
不妨追问这声音究竟属于公家还是私人。
注释
韩公:指唐代文学家韩愈,其有《盆池》诗咏以盆蓄水之趣
风漪:风吹水面形成的波纹
鼓吹:古代官府出行或宴饮时的乐器合奏,代指官场喧嚣
属官仍属私:意为归属公家抑或私人,引申为自然之声本无官私之别
赏析
此诗以“戏学”起笔,化用韩愈典故而自出机杼,将盆池微景与雨声蛙鸣纳入审美观照。后两句翻出新意,以反问破除世俗对蛙鸣的功利联想,强调自然天籁超越官私界限的本真价值。语言平易而理趣盎然,既承宋诗尚理之风,又流露诗人晚年超脱尘务、回归本心的闲适情怀。全篇以小见大,于戏谑中寄寓对自由精神的向往,堪称宋代文人生活美学的生动写照。
以上简介/译文/赏析仅供参考。