提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃晚年春日感怀之作,借燕子与长昼起兴,抒发年老多病、壮志难酬之叹,流露对早年未能躬耕自养的深切愧悔。
译文
春日渐长,正是燕子呢喃、适宜读书的好时节,
奈何病中愁绪每每侵扰,辜负了这大好时光。
如今形体衰颓、筋力耗尽,竟落得这般模样,
实在惭愧年轻时未曾扛起锄头,亲身躬耕劳作。
注释
日长:指春日白昼渐长,古人常以此象征读书良机。
若为:怎奈、为何,表转折或无奈语气。
欺余:侵扰、折磨我,此处指病痛与愁思缠身。
形骸:人的躯体、身形。
丁年:壮年、成年之时,泛指年轻力壮的岁月。
荷鉏:扛着锄头,代指亲自从事农耕劳作。
赏析
本诗以乐景衬哀情,首句“燕子日长宜读书”勾勒静谧美好的春日书斋图景,次句即以“病思欺余”陡转,形成强烈反差。后两句直抒胸臆,将身体衰朽归咎于早年未事农耕,表面自责体力不支,实则暗含对仕途奔波、未能安守田园的深层悔恨。语言质朴沉郁,以“惭愧”二字收束全篇,把士人老病交加时的无力感与人生抉择的遗憾刻画得入木三分,体现了宋诗理趣与真情交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。