诗词大全 名家 朝代 专题 名句

春日杂言十一首 其九

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为赵蕃春日闲居所作,描绘暮春时节绿荫渐浓、黄鹂啼鸣之景,抒发诗人卷书小憩时物我两忘的悠然心境。

译文

春风吹拂,草木由嫩绿转为浓密成荫, 新来的黄鹂鸟正婉转啼鸣,传递悦耳佳音。 我正卷起书卷坐着昏昏睡去, 恍惚间竟怀疑那是有人在轻拂瑶琴。

注释

绿成阴:指草木枝叶繁茂,绿意浓郁形成树荫。 度:传送,传来。 政:通“正”,恰好,正在。 卷书:将书卷收起,表示停止阅读。 恍然:恍惚迷离的样子。 瑶琴:美玉装饰的琴,此处喻指黄鹂清脆悦耳的啼声。

赏析

本诗以声衬静,构思精巧。前两句写暮春绿荫与黄鹂好音,视听结合,生机盎然。后两句转入人物情态,“卷书坐睡”显出闲适慵懒,而“疑是拂瑶琴”则将自然鸟鸣升华为高雅乐音,既写出睡意朦胧中的错觉之美,又暗合文人雅趣。全诗语言清丽自然,意境空灵,将春日闲居的恬淡心境与自然天籁融为一体,体现了宋诗理趣与情趣兼备的特色,尤以末句通感手法最为传神。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

赵蕃的其他作品