提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃春日杂言组诗之一,借落叶之声阐发自然代谢之理。诗人以春景写秋声,破除伤春悲秋俗套,展现对生命循环更迭的豁达体悟与哲思。
译文
稀疏的落叶飘坠,发出好似雨点般的声响,
不要怀疑暮春时节为何会有萧瑟的秋声。
枝条抽新、旧叶脱落本是年年常事,
且看那一片崭新的绿意已然长成。
注释
疎疎:同“疏疏”,形容落叶稀疏零落的样子
莫疑:不要怀疑或惊怪
春晚:暮春,春季将尽之时
秋声:本指秋风落叶之声,此处喻指春日落叶的萧瑟之音
抽条易叶:植物萌发新枝、更换旧叶的自然过程
看取:且看,试看
赏析
此诗构思精巧,以反常合道之笔写暮春景致。首句以听觉入诗,将落叶声比作雨鸣,营造清幽意境;次句设问自答,点破“春有秋声”乃自然规律,消解了传统伤春悲秋的愁绪。后两句由景入理,“抽条易叶”揭示新陈代谢的必然性,结句“新绿成”则以盎然生机收束全篇,寓含生生不息的哲理。全诗语言平易而意蕴深远,体现了宋诗尚理而不失韵味的艺术特色,展现了诗人通达旷达的生命观照。
以上简介/译文/赏析仅供参考。