提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃春日山居杂咏之一,写归家时山中春寒花迟、梅谢樱残之景,借风雨中凋零的山樱寄寓惜春伤逝与身世飘零之感。
译文
山中气候寒冷,花开的时节自然比平地晚了许多,
归来时恰逢梅花凋谢的时节。
只有那山间的樱花还能明艳照眼,
偏偏又遭遇风雨摧残,变得零落散乱。
注释
花事:指花卉开放的情况或赏花之事
迟迟:形容时间晚、进程缓慢
况当:何况正值
祇有:只有
照眼:光彩夺目,引人注目
属遭:恰逢,正遇到
离披:形容枝叶分散、零落的样子
赏析
全诗以白描手法勾勒山中暮春萧瑟图景,语言质朴而意蕴深沉。前两句写山寒花迟、梅谢春残,奠定凄清基调;后两句笔锋一转,以“山樱照眼”带来短暂亮色,旋即被“风雨离披”打破,形成强烈反差。诗人借樱花在风雨中零落的形象,既表达对美好事物易逝的惋惜,也暗含自身漂泊无依、壮志难酬的身世之叹。结句“属遭风雨又离披”余韵悠长,将惜花之情与人生感慨融为一体,体现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。