提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃春日杂言组诗之一,借幽兰托物言志。诗人以兰喻己,抒发隐居山林却因才名难逃世俗牵累的矛盾心境,寄寓了宋代文人特有的清高与无奈。
译文
兰花扎根于幽僻深邃之处,
怎会轻易走出这深山老林。
想必也是因为芬芳而受牵累,
若非如此,人们又到哪里去寻觅它呢。
注释
兰:香草名,古诗文中常喻君子或贤人。
结根:扎根,比喻安身立命之所。
若为:怎能,如何。
累:牵累,束缚,此处指因香气引人寻访而不得自在。
不尔:不然,如果不是这样。
赏析
本诗托物言志,构思精巧。前两句写兰根深藏幽谷、不愿出山的孤高姿态,暗喻诗人坚守隐逸之志;后两句笔锋一转,点出“香”反成“累”的悖论,既赞兰之高洁,又叹才名招致世俗纷扰。全诗语言平易而意蕴深沉,将君子欲隐不能、欲显不甘的复杂心绪刻画入微。“定知亦以香为累”一句尤为警策,道出了历代高士在出世与入世间挣扎的普遍困境,具有超越时代的哲理意味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。