提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃《独行》组诗之二,写春日独行情景。诗人面对浩荡春风与漫长水路,在送别友人后独自折兰采若、行歌自遣,抒发孤寂中坚守高洁的情怀。
译文
春风浩荡吹拂,水面泛起层层横波,
水流悠远、沙滩漫长,令人无可奈何。
目送碧云远去,故人已不见踪影,
只好独自采摘兰草香若,边走边吟唱诗歌。
注释
浩浩:形容风势盛大或水势广阔的样子
横波:水面因风吹而形成的横向波纹
可奈何:无可奈何,表示对客观环境无法改变
碧云:代指远行之人或离别场景,化用江淹“日暮碧云合”诗意
兰:香草名,象征高洁品格
若:杜若,香草名,常与兰并称,喻君子美德
自行歌:独自边行走边歌唱,以示自我排遣
赏析
本诗以景起兴,春风浩荡与水波横流勾勒出苍茫辽远的意境,“水远滩长”既写实景又暗喻前路漫漫、孤独难耐。后两句由送别转入独处,“送尽碧云人不见”承袭南朝别诗传统,含蓄深沉;结句“折兰采若自行歌”以香草自喻,将孤寂升华为对高洁人格的坚守。全诗情景交融,语言清丽简淡,于无奈中见旷达,体现了宋诗理趣与性情并重的特色,展现了诗人独行不倚的精神风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。