提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人赵蕃所作,描绘春日暮色中独自沿江漫步、折花寄怀的情景,抒发了孤行江畔时对远方友人的深切思念与无人可赠的怅惘之情。
译文
我独自一人在漫长的江边缓缓绕行,
此时正值春风拂面、夕阳西下的时分。
折下芳香的花草却不知该赠予何人,
只能徒然吟诵寄托相思的碧云诗句。
注释
曼曼:同“漫漫”,形容路途遥远或时间长久。
遶:同“绕”,环绕、沿着行走。
江湄:江边,水滨。
芳馨:指芳香的花草,古人常以之赠别寄情。
无所遗:没有可以赠送的对象,遗意为赠与。
碧云诗:典出江淹《休上人怨别》“日暮碧云合,佳人殊未来”,后世用以代指怀念友人之诗。
赏析
全诗以景起兴,春风日暮本为良辰,却因“独行”而染上孤寂色彩。诗人折花欲赠而“无所遗”,将抽象思念化为具体动作,又以“空诵”二字点破徒劳,情感层层递进。末句巧用“碧云”典故,既呼应日暮之景,又暗含对友人不至的怅望,情景交融,含蓄深婉。语言清丽自然,于平淡叙述中见深情,体现了宋诗理趣与情韵并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。