诗词大全 名家 朝代 专题 名句

十一日 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为赵蕃晚年闲居所作,记述老来读书力不从心、偶得半日赏竹之闲趣,归家后反生愧疚之情,体现宋人自省精神与文人雅趣的交融。

译文

年老之后读书已不像少年时那般精力充沛, 因而怜惜自己如颤抖弱牛般仍被鞭策苦读。 偶然观赏竹林竟偷得了半日清闲时光, 归来后却惭愧自己腹中空空、学识浅薄。

注释

老去:年岁渐高,精力衰退 觳觫:恐惧颤抖貌,此处喻年老体衰仍勉力读书之态 加鞭:鞭策督促,指自我勉励或外界压力下的勤学 看竹:观赏竹子,暗用王徽之“何可一日无此君”典故 腹便便:本形容腹部肥满,此处反用其意,自嘲腹中无学、空虚不实

赏析

此诗以自嘲笔调写老年读书心境,艺术上善用对比与典故。“觳觫尚加鞭”以颤牛自喻,形象传达出老而弥坚却又力不从心的矛盾;“看竹”化用晋人雅事,显文人情趣。末句“腹便便”反用《后汉书》边韶典故,将形体之胖转为学识之虚的自责,幽默中见深沉自省。全诗语言平易而意蕴曲折,既承宋诗理趣传统,又流露士人对修身进德的执着追求,情感真挚而不矫饰,展现了赵蕃作为江湖诗派代表人物的典型风格。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

赵蕃的其他作品