提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃晚年咏物之作,借老眼观花之朦胧与鼻观通香之敏锐,写早春时节水仙凋谢、梅花结子之际,唯山矾花独承风韵的清雅意境。
译文
衰老的双眼看花如同隔着一层迷雾,
唯有寂寥的嗅觉还能与花香相通。
水仙花已然凋谢,梅树也结出了果实,
只有山矾花还印证着这早春的清风雅韵。
注释
老眼:年迈昏花的视力
抵:相当于,如同
鼻观:佛教语,指以鼻嗅香而修禅定,此处借指嗅觉
水僊:即水仙花
蜕去:指花朵凋谢零落
成实:结出果实
山矾:植物名,春季开白花,香气浓郁
印:印证,承继
赏析
本诗艺术特色在于感官对比与时序更迭的巧妙融合。首联以“老眼看花”之视觉模糊反衬“鼻观通香”之嗅觉敏锐,既写实又暗含禅意,体现诗人晚年心境。后联通过水仙谢、梅子成的物候变迁,烘托山矾花独殿春光的清雅品格。“只有”二字转折有力,在百花代谢中凸显山矾承续春风的独特价值。全诗语言平淡而意蕴深长,于衰飒中见生机,寄托了诗人对高洁风骨的坚守与对自然流转的通透感悟。
以上简介/译文/赏析仅供参考。