提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于宋代,记录诗人重阳后赏海棠未果之事。因风雨延误花期,抵达时海棠已凋零如卸残妆,流露出惜花伤春与错过佳期的怅惘之情。
译文
每日题写诗句只为等待海棠盛开,
还特意向主人借来绳床以便观赏。
偶然因为风雨耽误了约定的花期,
赶到时花儿已经飘零如同褪去残妆。
注释
初九日:指农历某月初九,此处应为重阳节后赏余花之时。
地主:指当地的主人或提供赏花场所的友人。
绳床:即胡床、交椅,一种可折叠的坐具,便于户外休憩赏花。
愆期:误期,错过了预定的时间。
退粧:卸妆,比喻花朵凋谢、颜色褪去的样子。
赏析
全诗以“待”字贯穿,前两句极写期盼之切,日日题诗、借床守候,将爱花痴情刻画入微。后两句笔锋陡转,“偶因风雨”道出造化弄人,末句以美人“退粧”喻花之飘零,既贴切又凄婉。这种由热望到失落的强烈反差,深化了惜花伤逝的主题。语言平易自然,情感真挚动人,体现了宋诗善于捕捉生活细节并寄寓深沉感慨的艺术特色,读来令人扼腕叹息。
以上简介/译文/赏析仅供参考。