提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于南宋诗人赵蕃晚年闲居之时,记述三月六日读书倦卧、孤寂无侣的日常生活片段,借鸟鸣鸡声反衬内心落寞与求知不得的怅惘。
译文
独自拿着残破的书卷,读到困倦昏昏欲睡,
想要深入理解书中义理,却不知能与谁讨论。
忽然听到幽深树丛中传来悦耳的鸟鸣,
转瞬又听见远处荒村传来零落的鸡啼。
注释
残书:破旧或残缺的书籍,亦指未读完之书
洗睡昏:形容读书至极度疲倦、神志昏沉的状态
甚解:深入透彻的理解
深樾:茂密幽深的树荫
荒鸡:荒野村落中的鸡鸣,常喻指偏僻寂寥之境
赏析
本诗以白描手法勾勒书生独处的寂寥图景。前两句直抒胸臆,“自把”“与谁论”道出晚年治学孤独、知音难觅的苦闷;后两句转写听觉意象,“好鸟”与“荒鸡”、“深樾”与“远村”形成空间与情感的双重对照,以自然之声反衬人事之寂。乍然与忽尔的急促节奏,更凸显诗人从昏沉中惊醒后的空虚怅惘。全诗语言质朴而意蕴深沉,将宋人理学追求与生命孤独感融为一体,展现了赵蕃清瘦诗风下真挚动人的精神世界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。