提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃客居兰溪时于元日寄赠友人之作,借梅花报春与孤舟独泊之景,抒发羁旅漂泊中对时光流逝的怅惘及怀友深情。
译文
客居他乡哪里察觉岁月流转,
梅花绽放又向我报告新的一年到来。
兰溪桥下停泊着一叶扁舟,
提笔题写诗句时心中满是怅惘茫然。
注释
客里:客居他乡之时
迁:变迁,流逝
报:告知,预示
扁舟:小船
惘然:失意迷茫、怅然若失的样子
赏析
全诗以景起兴,首句“那知”道出羁旅麻木之感,次句以梅花无情报春反衬有情之悲,物是人非之叹跃然纸上。后两句由时序转入空间,兰溪桥下孤舟独泊的画面,将抽象愁绪具象化。“把笔题诗”本欲寄情,却以“意惘然”收束,欲说还休,余味悠长。语言质朴自然,情感真挚深沉,典型体现了宋诗以平淡见深情的艺术特色,于节序更替中寄托了浓郁的漂泊之思与怀友之情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。